秦家懿（1934一 ） 女，生于中国上海，曾在澳洲 国立大学、美国哥伦比亚大学、耶 鲁大学执教，现任加拿大多伦多 大学宗教学与东亚学教授。著作 包括：《王阳明》、《儒与耶》，以及 英文选译《明儒学案》等书。 孔汉思（1928― ） 神学家，一译“汉斯・昆”。生于瑞士 ，现任德国杜宾根大 学神学教授，并是基督教研究所 所长。著作包括：（基督教和世界 宗教》、《神存在吗？》、《当基督徒》 等。

Die Hauptfigur ist ein junger Celan-Forscher aus Berlin in einer Lebenskrise. Er soll einen Vortrag auf einer Tagung in Paris halten, doch hat Angst davor zu reisen. Oft geht er in ein Café, liest dort. Eines Tages steht ein Mann vor seinem Tisch, der transtibetanisch auf ihn wirkt. Er setzt sich zu ihm. Der Mann weiß beunruhigend viel über ihn. Eine Freundschaft entwickelt sic...(展开全部)

Die Hauptfigur ist ein junger Celan-Forscher aus Berlin in einer Lebenskrise. Er soll einen Vortrag auf einer Tagung in Paris halten, doch hat Angst davor zu reisen. Oft geht er in ein Café, liest dort. Eines Tages steht ein Mann vor seinem Tisch, der transtibetanisch auf ihn wirkt. Er setzt sich zu ihm. Der Mann weiß beunruhigend viel über ihn. Eine Freundschaft entwickelt sic...(展开全部)

原作者乔治·冯·德·甲柏连孜（1840-1893）是德囯汉学家、语言学家，精通多种语言（包括中文、满文）。1876年，在德累斯顿，甲柏连孜以一篇译释《太极图》的论文获得哲学博士学位。1881年《汉文经纬》撰成付梓。甲柏连孜作为那个时代的著名语言学家，对汉语语法研究做出了深入的探讨。译者姚小平，知名语言学家，北京外国语大学外国语言研究所研究员，博士生导师。通晓多种语言（包括英语、 法语、西班牙语、俄语、日语、德语、希腊语、拉丁语），研究领域为语言思想史、文化史、对外汉语教学发展史。

原作者乔治·冯·德·甲柏连孜（1840-1893）是德囯汉学家、语言学家，精通多种语言（包括中文、满文）。1876年，在德累斯顿，甲柏连孜以一篇译释《太极图》的论文获得哲学博士学位。1881年《汉文经纬》撰成付梓。甲柏连孜作为那个时代的著名语言学家，对汉语语法研究做出了深入的探讨。译者姚小平，知名语言学家，北京外国语大学外国语言研究所研究员，博士生导师。通晓多种语言（包括英语、 法语、西班牙语、俄语、日语、德语、希腊语、拉丁语），研究领域为语言思想史、文化史、对外汉语教学发展史。

德国当代最重要的哲学家之一。历任海德堡大学教授、法兰克福大学教授及社会研究所所长、德国马普学会科技时代生存条件研究所所长等。1994年荣休。哈贝马斯是继阿多诺、霍克海默之后，法兰克福学派第二代的中坚人物。其思想庞杂而深刻，体系宏大而完备，被公认是“当代最有影响力的思想家”，在西方学术界占有举足轻重的地位。

德国当代最重要的哲学家之一。历任海德堡大学教授、法兰克福大学教授及社会研究所所长、德国马普学会科技时代生存条件研究所所长等。1994年荣休。哈贝马斯是继阿多诺、霍克海默之后，法兰克福学派第二代的中坚人物。其思想庞杂而深刻，体系宏大而完备，被公认是“当代最有影响力的思想家”，在西方学术界占有举足轻重的地位。